*This exhibition walk-through is conducted in Vietnamese only. Please register the English walk-through scheduled on Sunday, 27/7/2025 at
https://www.facebook.com/share/1AiL9BjvFE/
A. Farm hân hoan mời bạn đăng ký tham gia tour triển lãm "𝟨 𝑔𝒾ờ 𝒸𝒽𝒾ề𝓊. 𝒩𝑔à𝓎 𝒹à𝒾. Đê𝓂 𝒸ũ𝓃𝑔 𝒹à𝒾. 𝐿ú𝒸 𝓃à𝑜 𝓉ô𝒾 𝒸ũ𝓃𝑔 đ𝒶𝓃𝑔 ở 𝓆𝓊á 𝓀𝒽ứ: 𝑔𝒾á 𝓃𝒽ư 𝓉𝒽ờ𝒾 𝑔𝒾𝒶𝓃 đượ𝒸 𝓆𝓊𝒶𝓎 𝓃𝑔ượ𝒸, 𝓋ề 𝓅𝒽í𝒶 𝓉𝓇ướ𝒸. 𝒢𝒾á 𝓃𝒽ư 𝒸𝒽ủ 𝓃𝒽ậ𝓉, 𝓇ồ𝒾 𝓂ớ𝒾 𝓉𝒽ứ 𝒷ả𝓎. 𝒯𝒽ứ 𝓈á𝓊, 𝓇ồ𝒾 𝓂ớ𝒾 𝓉𝒽ứ 𝓃ă𝓂. 𝒯𝒽ứ 𝒷𝒶, 𝓇ồ𝒾 𝓂ớ𝒾 𝓉𝒽ứ 𝒽𝒶𝒾. 𝒢𝒾á 𝓃𝒽ư 𝒷𝓊ổ𝒾 𝒸𝒽𝒾ề𝓊, 𝓇ồ𝒾 𝓂ớ𝒾 𝒷𝓊ổ𝒾 𝓈á𝓃𝑔. 𝒢𝒾á 𝓃𝒽ư 𝓉ô𝒾, đượ𝒸 𝓈ố𝓃𝑔 𝑔𝒾ậ𝓉 𝓁ù𝒾, 𝓋ề 𝓁ạ𝒾 𝓃𝒽ữ𝓃𝑔 𝓃𝑔à𝓎 𝓉ô𝒾 𝒸𝒽ư𝒶 𝓋𝒾ế𝓉 𝓃𝒽ậ𝓉 𝓀í. 𝒯ô𝒾 𝓈ẽ 𝓁à𝓂 𝑔ì 𝓃𝒽ỉ? 𝟧 𝑔𝒾ờ 𝓈á𝓃𝑔. 𝒯ô𝒾 𝓈ẽ đ𝒾 𝓉𝓇ố𝓃 𝒽𝒾ệ𝓃 𝓉ạ𝒾. 𝒮ẽ 𝓀𝒽ô𝓃𝑔 𝒸ầ𝓃, 𝓅𝒽ả𝒾 𝓁ấ𝓎 𝓃𝑔à𝓎 𝓁à𝓂 đê𝓂, 𝓋ì 𝓃𝑔à𝓎 𝓈ẽ 𝓁à đê𝓂 𝓋à đê𝓂 𝓈ẽ 𝓁à 𝓃𝑔à𝓎. 𝒯ô𝒾 𝓈ẽ 𝓁ạ𝒾 𝓇𝑜𝓃𝑔 𝒸𝒽ơ𝒾, ở 𝓂ộ𝓉 đầ𝓊 ô 𝓉í𝓂 𝒷ê𝓃 𝓃𝒽ữ𝓃𝑔 𝒸ộ𝓉 đè𝓃 𝓂ấ𝓉 đ𝒾ệ𝓃. 𝒩𝑔à𝓎 𝓂𝒶𝒾 𝒸ủ𝒶 𝓉ô𝒾 𝓁à 𝓃𝒽ư 𝓉𝒽ế: 𝓁à 𝓆𝓊á 𝓀𝒽ứ 𝓉𝒽𝑒𝑜 𝒸𝒽𝒾ề𝓊 𝓃𝑔ượ𝒸 𝓁ạ𝒾, 𝓀𝒽ô𝓃𝑔 𝒾 𝓃𝒽ư 𝓉𝓇𝑜𝓃𝑔 𝓉𝒽á𝓃𝒽 𝓀𝒾𝓃𝒽, 𝓃𝒽ư𝓃𝑔 𝓇ấ𝓉 𝓃𝒽𝒾ề𝓊 𝓃𝒽ữ𝓃𝑔 𝒽ạ𝓃𝒽 𝓅𝒽ú𝒸 𝒷𝒾ế𝓉 𝓇ồ𝒾." (Trần Dần 2010, 197) cùng Linh Lê, Lê Đ. Chung và Tâm Đỗ.
Một cử chỉ khép lại thời gian lưu trú kéo dài ba tháng của hai nghệ sĩ, triển lãm được dựng lên từ một tổ hợp những mảnh nghĩ ngợi đầy tinh quái của cả hai về ý niệm thời gian, được họ vun vén một cách đầy bản năng qua việc sử dụng những chuyển động, các đồ vật hay là những biểu tượng và kỷ vật đặc thù của từng thời kỳ. Cùng tham gia một chuyến du hành ngược thời gian, khám phá những cột mốc quan trọng trong lịch sử Việt Nam – khi hư ảo khi hiện thực – thông qua những tác phẩm của Lê Đ. Chung và Tâm Đỗ.
Thông tin sự kiện
💠 Thời gian: 15:00–16:00, Chủ Nhật, 3/8/2025 (tiếng Viêt)
💠 Địa điểm: A. Farm Studios – 6/4 Nguyễn Đăng Giai, Thảo Điền
💠 Đăng ký tại đây:
https://forms.gle/VaA8TQxeVCoRPmcC8 *
*Vì giới hạn không gian, chúng tôi sẽ nhận đăng ký không quá 20 người
6 𝓰𝓲ờ 𝓬𝓱𝓲ề𝓾. 𝓝𝓰à𝔂 𝓭à𝓲. Đê𝓶 𝓬ũ𝓷𝓰 𝓭à𝓲. 𝓛ú𝓬 𝓷à𝓸 𝓽ô𝓲 𝓬ũ𝓷𝓰 đ𝓪𝓷𝓰 ở 𝓺𝓾á 𝓴𝓱ứ:.. là một triển lãm đôi của Lê Đ. Chung & Tâm Đỗ, giám tuyển bởi Linh Lê.
khai mạc: 18:00, 26/7/2025
thời gian triển lãm: 12:00–17:00, 27/7 & 30/7–3/8/2025
địa điểm: A. Farm Studios, 6/4 Nguyễn Đăng Giai, Thảo Điền
trang sự kiện:
https://www.facebook.com/share/1AuhiEvGUb/
Về giám tuyển
𝓛𝓲𝓷𝓱 𝓛ê là một giám tuyển độc lập, cây viết và người nghiên cứu hiện sống và làm việc tại Sài Gòn, Việt Nam. Thực hành của Linh tập trung khám phá những biến đổi trong cảnh quan và sinh thái của Sài Gòn và các khu vực khác ở Việt Nam dưới tác động của hiện đại hóa và đô thị hóa, đồng thời tìm cách lấp đầy những khoảng trống trong diễn ngôn lịch sử nghệ thuật đương đại tại Việt Nam, đặc biệt là với các hình thức nghệ thuật thể nghiệm như trình diễn và video art. Từ tháng 7 năm 2024, cô thực hiện Đo Đạc — một dự án giám tuyển phản hồi với địa điểm nhằm khảo sát tác động của kế hoạch tái quy hoạch bán đảo Thủ Thiêm, Sài Gòn. Hiện tại, cô là thành viên Hội đồng Giám tuyển của Á Space (Hà Nội), và là người nghiên cứu tham gia dự án Cơ sở dữ liệu Kiểm duyệt Nghệ thuật Đông Nam Á do ArtsEquator thực hiện.
Về nghệ sĩ
Với thực hành đa ngành bao gồm hội họa, điêu khắc, sắp đặt, video và trình diễn, 𝓛ê Đ. 𝓒𝓱𝓾𝓷𝓰 (sinh năm 1990, Đắk Nông) quan sát những sự kiện đời thường, đồng thời làm việc với những tự sự lịch sử và phản lịch sử. Qua đó, anh tìm hiểu những mâu thuẫn và tính phức tạp của thực tại đương thời, cũng như sự trở lại đầy bí ẩn của những mô-típ và ý nghĩa chưa được giải quyết từ quá khứ.
𝓣â𝓶 Đỗ thử nghiệm với đa dạng chất liệu về thị giác, âm thanh, nghệ thuật trình diễn và điêu khắc mềm. Thực hành của Tâm khám phá các chủ đề về ký ức, sự chuyển hóa, đồng thời chất vấn sự cấu thành phức tạp và linh hoạt của danh tính. Một số chương trình tiêu biểu mà Tâm đã và đang tham gia bao gồm The Queer W(e)aves, Queer Forever & Bà Bầu AIR, 2024; Nổ Cái Bùm 2024: Tập thể (dục), 2024; Dựng 1, Project Đẩy Sàn & The Run Theater, 2024; Đường Biên Đông Người, Á Space & Cement Park & Santo Streets Studio & SOWERART, 2024.
You may also like the following events from A. Farm International Art Residency:
- Happening on, 26th July, 06:00 pm, 6 giờ chiều. Ngày dài. Đêm cũng dài... | Triển lãm đôi của Lê Đ. Chung & Tâm Đỗ in Ho Chi Minh City
- This Saturday, 2nd August, 10:30 am, Nhập vai Ký ức — Một buổi viết chung cùng Tâm Đỗ in Ho Chi Minh City
- This Saturday, 2nd August, 05:00 pm, in between frames, i dream the dreams i have been dreaming — chapter 2 | a screening programme in Ho Chi Minh City
Also check out other
Arts events in Ho Chi Minh City,
Exhibitions in Ho Chi Minh City,
Theatre events in Ho Chi Minh City.
